Памяти Бориса Пастернака

Мела всю ночь, оставив след,
Узором на стекле,
Метель шептала мне в ответ,
В безлунной чёрной мгле.

О том, прекрасна как любовь
В сияньи наяву,
Как сердце гулко бьётся вновь,
И верил, чтоб в судьбу.

Вновь приду к тебе на встречу,
Обниму, целуя,
Ты прелестна, вскользь замечу,
Прошепчу: «Люблю я!»

Вновь вдвоём лежать мы будем
Над листвой берёзы,
Обо всех и вся забудем,
В своих ярких грёзах.

В ярком пламени огня
Я сгораю ежечасно,
Знать бы, любишь что меня,
Знать бы, что всё не напрасно!

Каждый миг тобой томим,
Каждый день сплошные муки,
Я по-прежнему ль любим,
Или тень видна разлуки?

Если сердце словно молот,
У тебя в груди стучит,
Не волнуйся, признак - холод,
Что морозом вновь кружит.

Если мысль о ней упорно,
Всё идёт тебе на ум,
Помни – это что, притворно,
Как притворен в мире глум.

Я словно в чудесном таинственном мире
Шагаю по радуге солнечных дней,
Душа поддаётся неведомой силе,
Вперёд! - шепчет сердце, - Иди вслед за ней!.

Иди за любовью - прошепчут мне звёзды,
Иди за надеждой, за верой, судьбой.
Иди, а быть может, уже слишком поздно?!
Неважно! Иди за своею мечтой!

А я не иду, я лечу словно птица,
Сгоняя сомнения крыльями прочь.
Задам ей вопрос: «В тебя можно влюбиться?»
И будет ответ ли в прекрасную ночь?

И был здесь шторм, и дождь лелеял море,
Ветрище выл, и волны разошлись,
Словно гиганты те в огромном чистом поле,
На поединок смертный вдруг сейчас сошлись.

И парень с девушкой гуляли возле моря,
Шли не спеша, глядя на бой стихий,
Смотрели вдаль, не знали себе горя,
Как ферзь не знает горя от ладей.

Люблю тебя! – сказал парнишка ей негромко,
Её за руку взял, за талию обнял,
Люблю! Ты слышишь? – повторил неловко,
И в алые уста поцеловал.

Ты уж прости, но я пойду,
Один лишь взгляд и мне всё ясно,
Лишь вздох, меня тут нет, бегу,
Я от того, что всё напрасно.

Когда сломалось всё, скажи,
И от друг друга мы устали?
Была любовь? Была! Но мы,
В неё, похоже, лишь играли.

Ты красавица, я же – не очень,
Ты умна, может, я и не туп,
Познакомились позднею ночью,
А наутро расстались, я глуп.

Не могу позабыть тебя всё же,
Почему не сошлись мы с тобой?
Я гадаю без толку, похоже,
Не понравился, будто чужой.

Но тогда ты скажи, незнакомка
Почему ты сама подошла,
Познакомилась, я был в сторонке,
А вокруг тебя была толпа.

Ты уходишь прочь, сверкнув глазами,
Не сказала ты прощальных слов,
Почему же? Ты ответь мне, зая,
Наломали мы с тобою дров.

Ведь всё было сказочно, чудесно!
Мы питали ведь друг к другу страсть,
И любовь у нас была, конечно,
А теперь всё это хоть на полку класть.

Почему так вышло я не знаю,
Может ты ответишь мне сейчас?
Нет, уходишь ты с глухой печалью
Были мы, теперь же нету нас!

Киев, 2004

I like the roses, like the winds,
Your shoulders, waist, your lips and hands,
Your smile in brightly clever eyes,
They charm like beautiful sunrise.

I like your mind, your funny bone,
Your covert glance when you’re at home
Your eaves, your freckles, pretty face,
For me, like for the jockeys – race.

Не сказал тебе я слов приятных,
Не обнял за талию любя,
Но и ты взором очей прохладных
Отыгралась! Наградила вновь меня.

Вечер наступал, уже смеркалось,
Мы стояли молча, я и ты,
Всё, пора идти, наверно показалось
Или правда улыбнулась грустно ты?

Звезда на небосводе, словно птица,
Расправив крылья, движется к мечте,
Из книги старой вырвана страница,
И память дышит отражением в воде.

Звезда на небосводе, словно море,
Бушующее штормами вокруг,
Как колос золотистый в диком поле,
Как самый лучший преданный твой друг.

Из сердца не исчезли все сомненья,
Из сердца не ушла любовь к другой,
Лишь голос судьбоносного веленья
Сказал оставить чувства пред тобой.

В груди всё также пламя трепетало,
И в мыслях ты по-прежнему была,
Со мною рядом… обнимала, целовала…
И за руку ты к алтарю меня вела.